Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 6 juni 2002

1 Originalspråk: spanska.

2 GURI nr 189 av den 29 juli 1967.

3 Bestämmelser avseende fullgörandet av Italiens förpliktelser till följd av medlemskapet i Europeiska gemenskaperna — Gemenskapslag från 1993. Ekologi (genomförande av direktivet).

4 Dom av den 14 juli 1988 i mål 407/85 (REG 1988, s. 4233; svensk specialutgåva, volym 9, s. 567), och i mil C-90/86 (REG 1988, s. 4285).

5 Dom av den 13 mars 1997 i mål C-358/95 (REG 1997, s. I-1431).

6 Dom av den 19 februari 1981 i mål 130/80 (REG 1981, s. 527).

7 Dom av den 13 november 1986 i de förenade målen 80/85 och 159/85 (REG 1986, s. 3359).

8 Dom av den 14 juli 1994 i mål C-17/93 (REG 1994, s. I-3537).

9 Dom av den 5 april 2001 i mål C-123/00 (REG 2001, s. I-2795).

10 Dom av den 24 november 1993 i de förenade målen C-267/91 och C-268/91 (REG 1993, s. I-6097; svensk specialutgåva, volym 14, s. 431).

11 Dom av den 20 februari 1979 i mål 120/78, Rewe-Zentral (REG 1979, s. 649, även kallat Cassis de Dijon; svensk specialutgåva, volym 4, s. 377), och domen i det ovannämnda målet Keek och Mithouard, punkt 15.

12 Dom av den 11 juli 1974 i mål 8/74 (REG 1974, s. 837; svensk specialutgåva, volym 2, s. 343).

13 Dom av den 15 december 1993 i mål C-292/92, Hünermund m.fl. (REG 1993, s. I-6787; svensk specialutgåva, volym 14, s. 467).

14 Dom av den 2 juni 1994 i de förenade målen C-401/92 och C-402/92, Tankstation 't Heukske vof m.fl. (REG 1994, s. I-2199).

15 Dom av den 2 juni 1994 i de förenade målen C-69/93 och C-258/93, Punto Casa och Ppv (REG 1994, s. 2355).

16 Dom av den 29 juni 1995 i mål C-391/92, kommissionen mot Grekland (REG 1995, s. I-1621).

17 Dom av den 14 december 1995 i mål C-387/93, Banchero (REG 1995, s. I-4663).

18 Dom av den 9 februari 1995 i mål C-412/93, Lederc-siplec (REG 1995, s. I-179).

19 Dom av den 11 augusti 1995 i mål C-63/94, Belgapom (REG 1995, s. I-2467).

20 Dom av den 9 juli 1997 i de förenade målen C-34/95, C-35/95 och C-36/95, De Agostini och TV-Shop (REG 1997, s. I-3843).

21 Dom av den 8 mars 2001 i mål C-405/98, Gourmet (REG 2001, s. I-1795).

22 Dom av den 13 januari 2000 i mål C-254/98, TK-Heimdienst (REG 2000, s. I-151).

23 Dom av den 25 juli 1991 i de förenade målen C-1/90 och C-176/90, Aragonesa de Publicidad Exterior et Publivía (REG 1991, s. I-4151: svensk specialutgåva, volym 11. s. 373), punkt 24, och av den 13 januari 2000 i mål C-254/98, TK-Heimdienst (REG 2000, s. I-151), punkt 27.

24 Domen i det ovannämnda målet Van der Velt, punkt 20.

25 REG 1997, s. I-1433 och följande sidor, punkt 32.

26 Dom av den 22 mars 1977 i mål 74/76, Iannelli (REG 1977, s. 557; svensk specialutgåva, volym 3, s. 315), punkt 13.

27 Dom av den 9 mars 1978 i mål 106/77 (REG 1978, s. 629; svensk specialutgåva, volym 4, s. 75).

28 Ibidem, punkterna 22 och 23. Denna rättspraxis har slagits fast i dom av den 19 juni 1990 i mål C-213/89, Factortame m.fl. (REG 1990, s. I-2433; svensk specialutgåva, volym 10, s. 435), punkterna 18 och 20, av den 22 oktober 1998 i de förenade målen C-10/97—C-22/97, In. Co. Ge.'90 m.fl. (REG 1998, s. I-6307), och av den 28 juni 2001 i mål C-118/00, Larsy (REG 2001, s. I-5063), punkt 51.

29 Se, förutom punkt 24 i den redan anförda domen i målet Simmenthal, dom av den 11 juli 1989 i mål 170/88, Ford España (REG 1990, s. 2305 ff., särskilt s. 2308), av den 4 juni 1992 i de förenade målen C-13/91 och C-113/91, Debus (REG 1992, s. I-3617), punkt 32, och av den 9 Juni 1992 i de förenade målen C-228/90—C-234/90, C-239/90 och C-353/90, Simba m.fi. (REG 1992, s. I-3713), punkt 27, domen i det ovannämnda målet Morellato, punkt 20, av den 29 april 1999 i mål C-224/97, Ciola (REG 1999, s. I-2517), punkterna 29—33, och av den 8 juni 2000 i mål C-258/98, Carra m.fl. (REG 2000, s. I-4217), punkt 16.

30 Dom nr 170 av den 8 juni 1984, Giurisprudenza costituzionale, 1984,I, s. 1098.

31 Dom nr 389 av den 11 juli 1989, Giurisprudenza costituzionale, 1989,I, s. 1757. Se även dom nr 1698 av den 18 april 1991, Giurisprudenza costituzionale, 1991,I, s. 1409, och nr 285 av den 16 juni 1993, Giurisprudenza costituzionale, 1993,I, s. 2026.