Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 oktober 2004

I mål C-87/00, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Giudice di pace di Genova (Italien), genom beslut av den 28 februari 2000 som inkom till domstolen den 7 mars 2000, i målet mellan

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. W. A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, R. Schintgen, F. Macken och N. Colneric (referent), generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 25 mars 2004,

med beaktande av de yttranden som avgivits av: Roberto Nicoli, genom G. Conte och B. Della Barile, avvocati, Eridania SpA, genom I. Vigliotti och C. Cacciapuoti, avvocati, Italiens regering, genom I. M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av G. De Bellis och A. Cingolo, avvocati dello Stato, Europeiska unionens råd, genom F. P. Ruggeri Laderchi, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom C. Cattabriga och L. Visaggio, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 18 maj 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den gemensamma organisationen av marknaden fór socker

Förordningarna (EG) nr 1360/98 och (EG) nr 1361/98

Tvisten vid den nationella domstolen och begäran om förhandsavgörande

Tolkningsfrågorna

Räckvidden av domen i det ovannämnda målet Italien mot rådet

Beräkningsmetoden för den beräknade konsumtionen

Giltigheten avförordning nr 1361/98

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.