Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 27 november 1997

I mål C-369/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunale di Salerno (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden H. Ragnemalm samt domarna R. Schintgen (referent), G. E Mancini, P. J. G. Kapteyn och J. L. Murray, generaladvokat: M. B. Elmer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Somalfruit SpA och Camar SpA, genom advokaterna A. Miele och W. Viscardini Dona, Padua, och advokaterna G. M. Roberti och A. T izzano, Neapel, Republiken Italiens regering, genom professor U. Leanza, chef för utrikesministeriets avdelning för diplomatiska tvister, i egenskap av ombud, biträdd av M. P. G. Ferri, avvocato dello Stato, Republiken Frankrikes regering, genom C. de Salins, sous-directeur vid utrikesministeriets rättsavdelning, och F. Pascal, attaché d'administration vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom J. Huber och A. Tanca, båda vid rättstjänsten, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. de March, juridisk rådgivare och T. Christof orou, vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 15 maj 1997 av: Somalfruit SpA och Camar SpA, Republiken Italiens regering, Republiken Frankrikes regering, rådet och kommissionen,

och efter att den 26 juni 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Faktiska omständigheter i målet

Den nationella domstolens frågor

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspräk: italienska.