Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 december 2002

I mål C-209/00,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden på andra avdelningen, R. Schintgen, tillförordnad ordförande på sjätteavdelningen, samt domarna C. Gulmann, V. Skouris, F. Macken (referent) och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 7 juni 2001,

och efter att den 20 september 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund

Beslut 2000/392

Åtgärden som kommissionen underrättades om den 4 oktober 1999

Förslaget som kommissionen underrättades om den 15 mars 2000

Det administrativa förfarandet

Prövning i sak

Åtgärden som kommissionen underrättades om den 4 oktober 1999

Parternas argument

Domstolens bedömning

Förslaget som kommissionen underrättades om den 15 mars 2000

Parternas argument

Domstolens bedömning

Skyldigheten att samarbeta lojalt

Rättegångskostnader

1 Rattegångsspråk: tyska.