Domstolens dom den 11 september 2003

I mål C-445/00,

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena J.-P. Puissochet, M. Wathelet och R. Schintgen samt domarna C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann och V. Skouris, F. Macken och N. Colneric, S. von Bahr och J.N. Cunha Rodrigues (referent), generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: byrådirektören M.-F. Contet,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 19 november 2002,

och efter att den 13 februari 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund och tillämpliga bestämmelser

Förfarandet

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Den första grunden: åsidosättande av väsentliga formföreskrifter vid antagandet av den omtvistade förordningen

Den andra grunden: åsidosättande av fördraget eller av protokollet genom att kommissionens förslag ändrades efter att ha framlagts inför rådet

Den tredje grunden: bristande motivering av den omtvistade förordningen

Den fjärde grundens första del och den sjätte grunden: spridningen av minskningen av miljöpoängen över flera år

Andra delen av den fjärde grunden: fördelning av miljöpoäng mellan medlemsstaterna

Femte grunden: åsidosättande av lagbestämmelser och bristande motivering vid tillämpningen av det beräkningssätt som avses i punkt 3 i bilaga 5 till protokollet

Bibehållandet av förordningens verkningar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.