Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 3 april 2003

I mål T-342/00,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden J.D. Cooke, samt domarna R. García-Valdecasas och P. Lindh, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren B. Pastor,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 11 april 2002,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Den första grunden: Åsidosättande av punkt 4 i åtagandena

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 3.1 g EG, artikel 211 EG och artikel 2.1 ai förordning nr 4064/89

Den första anmärkningen: Huruvida kommissionen tillämpade ett villkor som inte återfinns i åtagandena

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra anmärkningen: Huruvida kommissionen gjorde en oriktig bedömning av sökandenas ansökan

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegågsspråk: franska.