Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 26 februari 2003

I de förenade målen T-344/00 och T-345/00,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meíj, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter den muntliga förhandlingen den 25 september 2002,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Faktiska omständigheter i målen

Förfaranden

Parternas yrkanden

Passivitetstalan

Parternas argument

Upptagande till sakprövning

Argument i sak

— Den första grunden, avseende åsidosättande av kommissionens skyldigheter enligt 1990 års förordning

— Den andra grunden, avseende åsidosättande av de allmänna principerna om skydd för berättigade förväntningar och om god förvaltingssed

— Den tredje grunden, avseende att kommissionens passivitet är oförenlig med tillåtelsen att använda progesteron i terapeutiskt och zootekniskt syfte, och maktmissbruk

— Den fjärde grunden, avseende åsidosättande av sökandenas grundläggande rättighet att bedriva sin ekonomiska verksamhet och av proportionalitets-principen

— Huruvida de uppgifter som kommissionen har lämnat i sina handlingar rubricerade Åtgärder för processledning är av betydelse för passivitetstalan

Förstainstansrättens bedömning

Skadeståndstalan

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Inledande synpunkter

— Huruvida det föreligger ett rättsstridigt agerande

— Skadan och orsakssambandet mellan det rättsstridiga agerandet och skadan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.