Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 2 december 2003

1 Rüttegangssprak: italienska.

2 EGT L 257,1968, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33.

3 EGT L 149, 1971, s. 2; senast konsoliderad version har offentliggjorts i EGT L 28 av den 30 januari 1997, s. 1.

4 Såsom de definieras i 14 5 SGB XI.

5 Det vill säga: Lagstadgad pensionsförsäkring.

6 Det vill säga: Gemensamma bestämmelser om socialförsäkring.

7 Se ovan punkt 15.

8 Se exempelvis dom av den 25 oktober 2001 i mål C-475/99, Ambulanz Glöckner (REG 2001, s. I-8089), punkt 10, och, senast, dom av den 23 maj 2003 1 mål C-462/99, Connect Austria (REG 2003, s. I-5197), punkt 71. Min kursivering.

9 Se dom av den 3 maj 1990 i mål C-2/89, Kits Van Heijningen (REG 1990, s. I-1755), punkterna 8-10, av den 12 juni 1997 i mål C-266/95, Merino Garcia (REG 1997, s. I-3279), punkt 22; se för ett liknande resonemang, beträffande den då gällande rådets förordning nr 3 om social trygghet för migrerande arbetstagare, dom av den 21 mars 1964 i mål 75/63, Unger (REG 1964, s. 351), punkt 1.

10 Domen i det ovannämnda målet Kits Van Heijningen, punkt 9. Se även generaladvokaten Tesauros förslag till avgörande i det målet, punkterna 15 och 16,

11 Dom av den 5 mars 1998 i mål C-160/96, Molenaar (REG 1998, s. I-843), punkterna 20-25.

12 Domen i det ovannämnda målet Molenaar, punkt 24.

13 Domen i det ovannämnda målet Molenaar, punkterna 20-25.

14 Dom av den 16 juli 1992 i mål C-78/91, Hughes (REG 1992, s. I-4839), punkt 15, och domen i det ovannämnda målet Molenaar, punkt 20. Se tidigare, helt analogt, dom av den 27 mars 1985 i mål 249/83, Hoeckx (REG 1985, s. 973), punkterna 12-14, och av den 27 mars 1985 i mål 122/84, Scrivner (REG 1985, s. 1027), punkterna 19-21.

15 Domen i det ovannämnda målet Molenaar, punkt 35.

16 Domen 1 det ovannämnda milet Molenaar, ibidem.

17 Dom av den 6 juli 2000 i mål C-73/99, Movrin (REG 2000, s. I-5625).

18 Domen i det ovannämnda målet Molenaar, punkt 39.

19 Dom av den 5 februari 2002 i mål C-255/99, Humer (REG 2002, s. I-1205).

20 Dom av den 12 juli 1979 i mål 237/78, Toia (REG 1979, s. 2645; svensk specialutgåva, volym 4, s. 491), punkt 12, och av den 25 juni 1997 i mål C-131/96, Mora Romero (REG 1997, s. I-3659), punkt 32.

21 Dom av den 26 maj 1976 i mål 103/75, Aulich (REG 1976, s. 697), punkt 7; se för ett liknande resonemang dom av den 6 juli 2000 i mål C-73/99, Movrin (REG 2000, s. I-5625), punkt 41.

22 Min kursivering.

23 Artikel 1 j i förordningen.

24 Dom av den 23 mars 1982 I mål 53/81, Levin (REG 1982, s. 1035; svensk specialutgåva, volym 6, s. 335), punkt 17.

25 Se exempelvis dom av den 3 Juli 1986 i mål 66/85, Lawrie-Blum (REG 1986, s. 2121; svensk specialutgåva, volym 8, s. 661), punkt 16.

26 Ibidem. Se även dom av den 3 juni 1986 i mål 139/85, Kempf REG 1986, s. 1741; svensk specialutgåva, volym 8, s. 629), punkt 13.

27 Domen i det ovannämnda målet Lawrlc-Blum, punkt 17.

28 Domen i det ovannämnda målet Kempf, punkt 14.

29 Domen i det ovannämnda målet Levin, punkt 17; för ett liimande resonemang se domen i det ovannämnda målet Kempf, punkterna 13-16.

30 Dom av den 12 maj 1998 I mål C-85/96, Martínez Sala (REG 1998, s. I-2691), punkt 25; för ett liknande resonemang se dom av den 27 mars 1985 i mål 249/83, Hoeckx (REG 1985, s. 973), punkt 20.

31 Se exempelvis dom av den 12 februari 1974 i mål 152/73, Sotgiu (REG 1974, s. 153; svensk specialutgåva, volym 2, s. 219), punkt 11, av den 15 januari 1986 i mål 41/84, Pinna (REG 1986, s. 1; svensk specialutgåva, volym 8, s. 355), punkt 23, av den 21 november 1991 i mål C-27/91, Le Manoir (REG 1991, s. I-5531), punkt 10, av den 23 februari 1994 i mål C-419/92, Scholz (REG 1994, s. I-505), punkt 7, av den 26 oktober 1995 i rnål C-151/94, kommissionen mot Luxemburg (REG 1995, s. I-3685), punkt 14, av den 23 maj 1996 i mål C-237/94, O' Flynn (REG 1996, s. I-2617), punkt 17, av den 12 september 1996 i mål C-278/94, kommissionen mot Belgien (REG 1996, s. I-4307), punkt 27, av den 12 Juni 1997 i mål C-266/95, Merino Garcia (REG 1997, s. I-3279), punkt 33, av den 3 oktober 2000 i mål C-411/98, Ferlini (REG 2000, s. I-8081), punkt 57.

32 Domen i det ovannämnda målet O' Flynn, punkt 18. För ett liknande resonemang se domen i det ovannämnda målet Pinna, punkt 23, och domen i det ovannämnda målet Merino García.

33 Se exempelvis domen i det ovannämnda målet Ferlini, punkt 59.