Domstolens dom (plenum) den 22 juni 2004

I mål C-42/01,

DOMSTOLEN (plenum) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W. A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann, J.-P. Puissochet och J.N. Cunha Rodrigues samt domarna A. La Pergola, R. Schintgen, N. Colneric och S. von Bahr (referent), generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Mugica Arzamendi,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 9 september 2003,

och efter att den 22 januari 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Bakgrund till tvisten

Det omtvistade beslutet

Talan

Den inledande frågan om huruvida det omtvistade beslutet har upphört att gälla

Den tredje, den fjärde och den sjätte grunden

Den första grunden

Den andra grunden

Den femte grunden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.