Domstolens dom (femte avdelningen) den 16 januari 2003

I mål C-439/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Österrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt domarna D.A.O. Edward, A. La Pergola, S. von Bahr och A. Rosas (referent), generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: den österrikiska regeringen, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, den franska regeringen, genom G. Bergues och S. Pailler, båda i egenskap av ombud, den nederländska regeringen, genom H.G. Sevenster, i egenskap av ombud, den svenska regeringen, genom A. Falk, i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom R. Frohn och A. Lopes Sabino, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom C. Schmidt och M. Wolfcarius, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 10 oktober 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsbestämmelser

Internationella bestämmelser

Nationella bestämmelser

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Huruvida målet kan tas upp till sakprövning

Yttranden i domstolen

Domstolens svar

Den första frågan

Yttranden i domstolen

Domstolens svar

Den andra frågan

Yttranden i domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.