Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 18 juli 2005

I mål T-241/01,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Azizi samt domarna M. Jaeger och F. Dehousse, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 24 juni 2004,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Oriktig bedömning av överträdelsens allvar

Parternas argument

— Den första delgrunden: Kvalificeringen av överträdelserna

— Den andra delgrunden: Överträdelsernas faktiska påverkan

— Den tredje delgrunden: Överträdelsens geografiska omfattning

— Den fjärde delgrunden: De vinster som överträdelsen medförde

— Den femte delgrunden: Den berörda omsättningen

Förstainstansrättens bedömning

— Inledande anmärkningar

— Överträdelsens art

— Storleken på den relevanta geografiska marknaden

— Påverkan på marknaden

— Jämförelsen med ärendet Greek Ferries

Slutsatsen rörande kvalificeringen av överträdelserna

— Huruvida omsättningen beaktades

Den andra grunden: Oriktig bedömning av överträdelsens varaktighet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Oriktig bedömning av de förmildrande omständigheterna

Den första delgrunden: SAS samarbete med kommissionen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra delgrunden: De åtgärder som SAS vidtog efter det omtvistade beslutet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Kommissionens yrkande att det bötesbelopp som sökanden har påförts skall höjas

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.

2 Konfidentiella uppgifter har utelämnats.