Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 6 mars 2003

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33).

3 Se rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968, i dess lydelse enligt raders förordning nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper (EGT L 265, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 2, s. 45), nedan kallad anställningsvillkoren.

4 I dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGTL 28, s. 1).

5 Moniteur belge av den 31 december 1991.

6 Moniteur belge av den 25 januari 1992.

7 Se dom av den 7 maj 1987 i mål 186/85, kommissionen mot Belgien (REG 1987, s. 2029), punkt 21.

8 Se domen i målet kommissionen mot Belgien (ovan fotnot 7), punkt 23.

9 Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGTL 1, 1994, s. 3).

10 För de fall då staten for hemvist och yrkesverksamhet inte sammanfaller, se artikel 71 i förordning nr 1408/71.

11 Rådets förordning (EG) nr 1606/98 av den 29 juni 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 574/72 om tilllämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 i syfte att utvidga denna till att omfatta särskilda system för offentligt anställda (EGT L 209, s. 1).

12 Se dom av den 7 februari 1984 i mål 238/82, Duphar m.fl. (REG 1984, s. 523), punkt 16, av den 17 juni 1997 i mål C-70/95, Sodcmare (REG 1997, s. I-3395), punkt 27, av den 28 april 1998 i mål C-158/96, Kohll (REG 1998, s. I-1931), punkt 17, och av den 12 juli 2001 i mål C-157/99, Smits och Peerbooms (REG 2001, s. I-5473), punkt 44.

13 Dom i målen Kohll, punkt 19, och Smits och Peerbooms, punkt 46 (ovan fotnot 12).

14 Se domen (ovan fotnot 7), punkt 23.

15 Se ovan fotnot 7.

16 Se domarna i målen Duphar, punkt 16, Sodemare, punkt 27, Kohll, punkt 17, och Smits och Peerbooms, punkt 44 {ovan fotnot 12).

17 Se domarna i målen Kohll, punkt 18, och Smits och Peerbooms, punkt 45 (ovan fotnot 12).

18 Se domarna i målen Kohll, punkt 19, och Smits och Peerbooms, punkt 46 (ovan fotnot 12).

19 Dom av den 3 juli 1986 i mål 66/85 (REG 1986, s. 2121).

20 Dom av den 21 juni 1988 i mal 39/86 (REG 1988, s. 3161).

21 Dom av den 21 juni 1988 i mäl 197/86 (REG 1988, s. 3205).

22 Dom av den 21 november 1991 i mål C-27/91 (REG 1991, s. I-5531).

23 Se domarna i milen Kohll, punkt 17 och följande punkt, och Smits och Peerbooms, punkt 17 och följande punkt (ovan fotnot 12).