Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 5 februari 2004

I mål C-18/02, angående en begäran enligt protokollet av den 3 juni 1971 angående domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, från Arbejdsretten (Danmark), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av V. Skouris, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna J.N. Cunha Rodrigues (referent), J.-P. Puissochet, R. Schintgen och F. Macken, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreterare H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Danmarks Rederiforening, för DFDS Torline A/S, genom P. Voss, advokat, LO Landsorganisationen i Sverige, för SEKO Sjöfolk Facket för Service och Kommunikation, genom S. Gärde, advokat, Danmarks regering, genom J. Molde och J. Bering Liisberg, båda i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom A. Kruse, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom J.E. Collins, i egenskap av ombud, biträdd av K. Beal, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom N. Rasmussen, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 20 maj 2003 av: Danmarks Rederiforening, för DFDS Torline A/S, företrädd av P. Voss, LO Landsorganisationen i Sverige, för SEKO Sjöfolk Facket för Service och Kommunikation, företrädd av S. Gärde och H. Nielsen, advokater, Danmarks regering, företrädd av J. Molde, Sveriges regering, företrädd av A. Kruse, och kommissionen, företrädd av N. Rasmussen och A.-M. Rouchaud, i egenskap av ombud,

och efter att den 18 september 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Tolkningsfrågornas upptagande till sakprövning

Fråga 1 a

Fråga 1 b

Fråga 1 c

Fråga 2

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: danska.