Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 juni 2005

I mål C-287/02, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, som väckts den 9 augusti 2002,

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, S. von Bahr och J. Malenovský (referent), generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

och efter att den 20 januari 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund och förfarande

Talan

Den första grunden: Åsidosättande av tillämpningsförordningen

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden, som åberopats i andra hand: Det belopp som skall återbetalas enligt bilaga I till det ifrågasatta beslutet är felaktigt

Den andra grundens första del: Huruvida den finansiella korrigering som gjorts i utbetalningsstället Kastilien-La Manchas räkenskaper är välgrundad

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den andra grundens andra del: Beräkningen av den finansiella korrigering som gjorts i räkenskaperna för utbetalningsstället Kastilien-La Mancha

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.