Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 november 2004

I mål C-425/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Cour administrative (Luxemburg), genom beslut av den 21 november 2002 som inkom till domstolen den 25 november 2002, i målet mellan

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans, samt domarna C. Gulmann och N. Colneric (referent), generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören Mugica Arzamendi,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 6 maj 2004,

med beaktande av de yttranden som avgivits av: Johanna Maria Delahaye, gift Boor, genom R. Assa och N. Prüm-Carré, avocats, Luxemburgs regering, genom S. Schreiner, i egenskap av ombud, biträdd av A. Rukavina, avocat, Italiens regering, genom LM. Braguglia och D. Del Gaizo, båda i egenskap av ombud, biträdda av A. Gingolo, avvocato dello Stato, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes och M.A. Seiça Neves, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A. Aresu och D. Martin, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 17 juni 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen

Tolkningsfrågan

Bedömning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.