Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 februari 2005

I de förenade målen C-453/02 och C-462/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Bundesfinanzhof (Tyskland), genom beslut av den 6 november 2002, som inkom till domstolen den 13 respektive den 23 december 2002, i målen mellan

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann och R. Schintgen (referent), generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 26 maj 2004,

med beaktande av de yttranden som avgivits av: Edith Linneweber, genom M. Nettesheim, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom W.-D. Plessing, i egenskap av ombud, biträdd av D. Seilner, Rechtsanwalt, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Traversa och K. Gross, båda i egenskap av ombud, biträdda av A. Böhlke, Rechtsanwalt,

och efter att den 8 juli 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrättsliga bestämmelser

Nationella bestämmelser

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C-453/02

Mål C-462/02

Tolkningsfrågorna

Den första frågan i mål C-453/02

Den andra frågan i mål C-453/02 och den första frågan i mål C-462/02

Den tredje frågan i mål C-453/02 och den andra frågan i mål C-462/02

Domens rättsverkningar i tiden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.