Förstainstansrättens dom(tredje avdelningen) den 30 september 2003

I de förenade målen T-346/02 och T-347/02,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförande samt domarna J. Azizi och M. Jaeger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 11 juni 2003,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Berörda företag

Bakgrund till tvisten

Det ifrågasatta beslutet

a) Marknader för tillgång till Internet

b) Marknader för fast telefoni och andra telekommunikationsmarknader

Slutsatser

Förfarandet

Parternas yrkanden

Huruvida talan kan upptas till sakprövning

Partemas argument

Förstainstansrättens bedömning

Frågan huruvida sökandena är direkt berörda av det ifrågasatta beslutet

Frågan huruvida sökandena är personligen berörda av det ifrågasatta beslutet

Prövning i sak

Den första grunden: åsidosättande av artikel 9 i förordning nr 4064/89 genom att koncentrationen får effekter som inte begränsas till det spanska territoriet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: åsidosättande av artikel 9 i förordning nr 4064/89 och av principen om god förvaltningssed, då kommissionen endast undantagsvis har rätt att hänskjuta granskningen av en koncentration till de nationella myndigheterna när de marknader som berörs av koncentrationen utgör en väsentlig del av den gemensamma marknaden

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: åsidosättande av artikel 9 i förordning nr 4064/89 genom att det ifrågasatta beslutet innehåller ett hänskjutande in blanco till de spanska myndigheterna

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: åsidosättande av artikel 253 EG

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegangssprak: spanska.