Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 17 mars 2005

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådels första direktiv 67/227/EEG av den 11 april 1967 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter (EGT P71, s. 1301; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 3).

3 Rådets sjätle direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) (nedan kallat sjätte mervärdesskattedirektivet).

4 Införd genom rådets direktiv 91/680/EEG av den 16 december 1991 med tillägg till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/388/EEG med sikte på avskaffandet av fiskala gränser (EGT L 376, s.1; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 33).

5 I dess lydelse enligt artikel 1.23 i det i fotnot 4 ovan angivna direktiv 91/680.

6 Se senast dom av den 29 april 2004 i mål C-308/01, GIL Insurance (REG 2004, s. I-4777), punkt 31 och där angiven rättspraxis.

7 Se dom av den 9 mars 2000 i mål C-437/97, EKW (REG 2000, s. I-1157), punkt 20 och där angiven rättspraxis.

8 Se domen i målet GIL Insurance (ovan fotnot 6), punkterna 32-34, och domen i det ovannämnda målet EKW, punkterna 21-23 och i dessa domar angiven rättspraxis.

9 Offentliggjort i GURI nr 298 av den 23 december 1997, nedan kallat lagstiftningsdekretet; senare ändrat.

10 Dom av den 10 maj 2001 i mål 256/2001.

11 Se den rättspraxis som angivits i fotnoterna 6 och 7 ovan.

12 Se punkterna 11, 20 och 24 ovan.

13 Se punkt 18 ovan.

14 Dom av den 13 juli 1989 i de förenade målen 93/88 och 94/88, Wisselink (REG 1989, s. 2671), punkt 20, av den 19 mars 1991 i mâl C-109/90, Giant (REG 1991, s. I-1385), punkt 14, av den 16 december 1992 i mål C-208/91, Beaulande (REG 1992, s. I-6709), punkt 16, av den 17 december 1997 i mäl C-347/95, UCAL (REG 1997, s. I-4911), punkt 36, av den 17 september 1997 i mål C-28/96, Encarnes (REG 1997, s. I-4939), punkt 40, och i mål C-130/96, Solisnor-Estaleiros Navais (REG 1997, s. I-5053), punkt 17, samt domen i målet EICW (ovan fotnot 7), punkt 24, dom av den 19 september 2002 i mål C-101/00, Tulliasamies (REG 2002, s. I-7487), punkt 101, och domen i målet GIL Insurance (ovan fotnot 6), punkt 33.

15 Dom av den 7 maj 1992 i mål C-347/90, Bozzi (REG 1992, s. I-2947), punkt 14.

16 Dom av den 31 mars 1992 i mål C-200/90, Dansk Denkavit (REG 1992, s. I-2217; svensk specialutgåva, volym 12, s. 13), punkt 15.

17 Se punkt 18 ovan samt avsnitt 6 och 10.1 i domen.

18 Ovan fotnot 16.

19 Se punkt 18 ovan.

20 Se artikel 28 i sjätte mervärdesskattedirektivet, som ersätter artikel 22 rörande skyldigheter för personer som är ansvariga för betalning enligt det inhemska systemet, i synnerhet punkterna 4-6 i den artikeln, i vilka det klart förutses att uppgifter och beräkningar sammanläggs för varje relevant skatteperiod.

21 Ovan fotnot 16.

22 Se punkterna 29 och 39 ovan.

23 Se punkt 16 ovan.

24 Dom av den 26 juni 1997 i de förenade målen C-370/95, C-371/95 och C-372/95, Careda (REG 1997, s. I -3721), punkterna 15, 18 och 26.

25 Punkt 15, min kursivering.

26 Se punkt 10 ovan.

27 För ett nyligen meddelat avgörande med hänvisningar till tidigare rattspraxis, se dom av den 11 juli 2002 i mäl C-62/00, Marks and Spencer (REG 2002, s. I-6325), punkt 30.

28 Ovan fotnot 7, punkterna 55-60.

29 Se, senast, dom av den 15 mars 2005 i mål C-209/03, Bidar (REG 2005, s. I-2119), punkterna 66-69.

30 Punkt 59.

31 Dom av den 2 oktober 2003 i mål C-147/01, Weber's Wine World (REG 2003, s. I-11365), punkt 11 och följande punkter.

32 Dom av den 8 april 1976 i mål 43/75 (REG 1976, s. 455; svensk specialutgåva, volym 3, s. 59), punkterna 69-75.

33 Dom av den 15 oktober 1980 i mål 4/79 (REG 1980, s. 2823), punkterna 42-46, och i två sammanhängande domar av samma dag i mål 109/79, Maïseries de Beauce (REG 1980, s. 2883), punkterna 42-46, och i mål 145/79, Roquette Frères (REG 1980, s. 2917, svensk specialutgåva, volym 5, s. 325), punkterna 50-52.

34 Dom av den 29 juni 1988 i mål 300/86 (REG 1988, s. 3443), punkterna 22-24.