Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2004

I mål C-213/03, angående en begäran enligt artikel 234 EG från Cour de cassation (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet, J.N. Cunha Rodrigues och R. Schintgen (referent), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Múgica Arzamendi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'étang de Berre et de la région, genom W. Viscardini, avocat, Électricité de France (EDF), genom O. Coutard och M. Mayer, avocats, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och E. Puisais, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Valero Jordana och B. Stromsky, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 10 mars 2004 av: Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'étang de Berre et de la région, Électricité de France, Frankrikes regering och kommissionen,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Huruvida det reviderade protokollet är av relevans för avgörandet av målet vid den nationella domstolen

Huruvida artikel 6.3 i protokollet och artikel 6.1 i det reviderade protokollet har direkt effekt

Parternas yttranden

Domstolens bedömning

Tillämpningsområdet för artikel 6.3 i protokollet och artikel 6.1 i det reviderade protokollet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.