Domstolens dom (stora avdelningen) den 21 februari 2006

I mål C-286/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Oberster Gerichtshof (Österrike), genom beslut av den 27 maj 2003, som inkom till domstolen den 3 juli 2003, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann och J. Makarczyk samt domarna J.-P. Puissochet (referent), R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis och A. Borg Barthet, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 31 maj 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Silvia Hosse, genom W. Riedl och P. Ringhofer, Rechtsanwälte, Land Salzburg, genom F. Hitzenbichler och B. Zettl, Rechtsanwälte, Österrikes regering, genom E. Riedl och M. Winkler, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster och N.A.J. Bel, båda i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Fernandes och S. da Nóbrega Pizarro, båda i egenskap av ombud, Finlands regering, genom T. Pynnä, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom C. Jackson, i egenskap av ombud, biträdd av E. Sharpston, QC, Europeiska gemenskapernas kommission, genom V. Kreuschitz och D. Martin, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 20 oktober 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

De nationella bestämmelserna

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Inledande synpunkter

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens bedömning

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.