Domstolens dom (andra avdelningen) den 16 december 2004

I mål C-293/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien), genom beslut av den 20 maj 2003 som inkom till domstolen den 4 juli 2003, i målet mellan

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, R. Schintgen (referent), G. Arestis och J. Klucka, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Múgica Arzamendi,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 17 juni 2004,

med beaktande av de yttranden som har avgivits av: Gregorio My, genom C. Rosenfeld, avocat, Office national des pensions, genom G. Perl och J.-P. Lheureux, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom A. Samoni-Rantou och M. Tassopoulou, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Martin, i egenskap av ombud,

och efter att den 9 september 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Bedömning av tolkningsfrågan

Huruvida begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning

Beaktande av yrkesverksam tid vid Europeiska gemenskaperna

Artiklarna 2 EG, 3 EG, 40 EG och 283 EG

Artiklarna 17 EG och 18 EG

Artikel 42 EG

Artikel 39 EG och artikel 7 i förordning nr 1612/68

Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna och artikel 10 EG

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprak: franska.