Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) 17 mars 2005

I mål T-285/03,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Azizi, samt domarna F. Dehousse och E. Cremona, justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 8 september 2004,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund och förfarande

Parternas yrkanden

Prövning i sak

Huruvida kommissionens beteende var lagenligt

Parternas argument

— Åsidosättande av grundförordningen och av artikel 33 EG

— Åsidosättande av omsorgsprincipen och principen om god förvaltningssed

Förstainstansrättens bedömning

— Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning enligt grundförordningen

— Åsidosättande av omsorgsprincipen och principen om god förvaltningssed

— Åsidosättande av grundförordningen

Skadan

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.