Domstolens dom (andra avdelningen) den 29 mars 2007

I mål C-347/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Finanzgericht Köln (Tyskland) genom beslut av den 15 juli 2004, som inkom till domstolen den 13 augusti 2004, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J. Klučka, R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk och L. Bay Larsen (referent), generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 mars 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Rewe Zentralfinanz eG, genom M. Lausterer, Rechtsanwalt, Finanzamt Köln-Mitte, genom B. Redmann, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma och U. Forsthoff, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom R. Lyal och D. Triantafyllou, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 31 maj 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den nationella lagstiftningen

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Tolkningen av fördragets bestämmelser om etableringsfrihet

Tolkningen av fördragets bestämmelser om fri rörlighet för kapital

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.