Domstolens dom (stora avdelningen) den 19 september 2006

I de förenade målen C-392/04 och C-422/04, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Bundesverwaltungsgericht (Förbundsrepubliken Tyskland), genom beslut av den 7 juli 2004 som inkom till domstolen den 16 september 2004 respektive den 4 oktober 2004, i målen

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas och J. Malenovský samt domarna S. von Bahr (referent), J.N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts, E. Juhász, G. Arestis, A. Borg Barthet och M. Ilešič, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 1 februari 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: i-21 Germany GmbH, genom M. Geppert, M. Schütze, och B. Kemper, Rechtsanwälte, Arcor AG & Co. KG, genom N. Nolte och J. Tiedemann, Rechtsanwälte, Förbundsrepubliken Tyskland, genom S. Prömper, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster och C. ten Dam, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Shotter och S. Grünheid, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 16 mars 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den gemenskapsrättsliga lagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Den första frågan

Parternas yttranden

Domstolens svar

Den andra frågan

Parternas yttranden

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.