Tribunalens dom (andra avdelningen) den 19 januari 2010

Tillgång till handlingar Förordning (EG) nr 1049/2001 Handlingar avseende gemenskapsmarknaden för import av bananer Underförstått beslut följt av uttryckligt beslut om vägran att ge tillgång Talan om ogiltigförklaring Upptagande till sakprövning Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen Iakttagande av frister Föregående medgivande av medlemsstaten Motiveringsskyldighet I de förenade målen T-355/04 och T-446/04,

TRIBUNALEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová, samt domarna K. Jürimäe och S. Soldevila Fragoso (referent), justitiesekreterare: handläggaren K. Pocheć,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 december 2008,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

1. Gemenskapslagstiftning avseende tillgång till handlingar

2. Gemenskapslagstiftning på området för import av bananer

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Upptagande till sakprövning

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Skrivelsen av den 28 april 2004

Det underförstådda avslagsbeslutet

2. Prövning i sak

Den första grunden: Kommissionens behörighet att fatta beslutet av den 10 augusti 2004 och åsidosättande av vissa frister som gäller för förfarandet enligt förordning nr 1049/2001 och beslut 2001/397

Den första grundens första del: Kommissionens behörighet att fatta beslutet av den 10 augusti 2004

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den första grundens andra del: Åsidosättande av de frister som gäller för förfarandet enligt förordning nr 1049/2001 och beslut 2001/937

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den andra grunden: Kommissionens underlåtenhet att motivera den omständigheten att den anslöt sig till den ståndpunkt som vissa medlemsstater intagit, och åsidosättandet av reglerna om samråd med tredje part

Den andra grundens första del: Kommissionens underlåtenhet att motivera den omständigheten att den anslöt sig till den ståndpunkt som vissa medlemsstater intagit

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den andra grundens andra del: Åsidosättandet av reglerna avseende rådfrågning av tredje part

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den tredje grunden: Avsaknad av motivering och felaktig tillämpning av det undantag som avser skyddet för affärsintressen i artikel 4.2 första strecksatsen i förordning nr 1049/2001, samt felaktigt och motsägelsefullt beslut att endast ge delvis tillgång till vissa handlingar

Den tredje grundens första del: Avsaknad av motivering med avseende på tillämpningen av artikel 4.2 första strecksatsen i förordning nr 1049/2001

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den tredje grundens andra del: Felaktig tillämpning av undantaget i artikel 4.2 första strecksatsen i förordning nr 1049/2001

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den tredje grundens tredje del: Beslutet att delvis neka tillgång till vissa handlingar är felaktigt och motsägelsefullt

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Den fjärde grunden: Avsaknaden av beslut om licenser

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.