Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 21 september 2006

1 Originalspråk: franska.

2 Rådets direktiv av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114) (nedan kallat livsmiljödirektivet).

3 Se tredje och fjärde skälen i livsmiljödirektivet.

4 Havslädersköldpaddan är ungefär 1,50 m lång och väger 300-400 kg, vilket innebär att den är den största havssköldpaddan. Till skillnad från andra sköldpaddor saknar den sköld men har en pseudosköld som är uppdelad i sju långa veck och som består av ett fettskikt som gör det möjligt för den att klara vattentemperaturer ner till 5oC.

5 Stinkpaddan (Bufo calamita) är en padda från sanddynsområdena i Nordeuropa. Vid vuxen ålder är den 60-70 mm lång. Den skiljer sig från den vanliga paddan genom en gul linje längs ryggraden som går högt upp på huvudet.

6 Kerrysnigeln (Geomalacus maculosus) är känd för att vara den enda snigel som kan rulla ihop sig så att den blir till en kula. Den äter huvudsakligen lav som den hittar på klippor eller trädstammar.

7 Killarney Fern (Trichomanes speciosum) är en flerårig ormbunke som har triangulära vintergröna blad som är 10-30 cm långa, mörkgröna, spröda, genomskinliga och fint uppdelade i småblad. Denna art, som hade en ganska stor utbredning under det förra seklet, är numera utrotningshotad.

8 Se bland annat dom av den 9 april 1987 i mål 363/85, kommissionen mot Italien (REG 1987, s. 1733), punkt 7, av den 30 maj 1991 i mål C-361/88, kommissionen mot Tyskland (REG 1991, s. I-2567), punkt 15, och av den 20 oktober 2005 i mål C-6/04, kommissionen mot Förenade kungariket (REG 2005, s. I-9017), punkt 21.

9 Dom av den 26 juni 2003 i mål C-233/00, kommissionen mot Frankrike (REG 2003, s. I-6625), punkt 77.

10 Se bland annat domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Förenade kungariket, punkt 25, och dom av den 10 januari 2006 i mål C-98/03, kommissionen mot Tyskland (REG 2006, s. I-53), punkt 59.

11 Se domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Förenade kungariket, punkt 26, och domen av den 10 januari 2006 i det ovannämnda målet kommissionen mot Tyskland, punkt 60.

12 Dom av den 30 januari 2002 i mål C-103/00, kommissionen mot Grekland (REG 2002, s. I-1147), punkterna 34-39.

13 Dom av den 16 mars 2006 i mål C-518/04, kommissionen mot Grekland (REG 2006, s. I-42*), punkt 16.

14 Se femtonde skälet i livsmiljödirektivet.

15 Punkt 65 i domen.

16 Se punkterna 13 och 14 i svaromålet.

17 Dom av den 27 november 1990 i mål C-200/88, kommissionen mot Grekland (REG 1990, s. I-4299), punkt 13, och av den 19 juni 2003 i mål 161/02, kommissionen mot Frankrike (REG 2003, s. I-6567), punkt 6.

18 Se punkt 53 i ansökan.

19 Se bland annat punkterna 16 och 23 i svaromålet.

20 Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226).

21 Den lilla hästskonäsan är en fladdermus som finns i Europa och Asien. Den är spenslig och kännetecknas av en hästskoformad näsa. Den är mellan 3,7 och 4,5 cm lång och dess vingbredd kan vara så stor som 29,4 cm.

22 Se bland annat bilagorna 6 och 7 till ansökan.

23 Se bilaga 7 till ansökan.

24 Se bilaga 10 till ansökan.

25 Se bilaga D-8 till svaromålet.

26 Punkt 68 i domen.

27 Se domen av den 16 mars 2006 i det ovannämnda målet kommissionen mot Grekland, punkt 16.

28 Rapport från den expertgrupp som skapades av livsmiljökommittén och som skall stödja medlemsstaternas initiativ beträffande artikel 12 i livsmiljödirektivet, särskilt skyddet av rastplatser och parningsplatser.

29 Rådets förordning (EG) nr 812/2004 av den 26 april 2004 om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske och om ändring av förordning (EG) nr 88/98 (EGT L 150, s. 12).

30 Se bilaga D-5 till svaromålet.

31 Se bilaga till repliken.

32 Se punkt 77 i detta förslag till avgörande.

33 Se bland annat dom av den 25 maj 1982 i mål 96/81, kommissionen mot Nederländerna (REG 1982, s. 1791), punkt 6, och av den 18 maj 2006 i mål C-221/04, kommissionen mot Spanien (REG 2006, s. I-4515), punkt 59.

34 Se punkt 62 i ansökan och punkt 35 i repliken.

35 Dom av den 17 januari 2002 i mål C-394/00, kommissionen mot Irland (REG 2002, s. I-581), punkt 12, och av den 20 juni 2002 i mål C-299/01, kommissionen mot Luxemburg (REG 2002, s. I-5899), punkt 11.

36 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Förenade kungariket, punkterna 73-79.

37 Se bilaga 8 till ansökan.