Domstolens dom (första avdelningen) den 9 november 2006

I mål C-243/05 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 6 juni 2005,

meddelar DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts (referent) och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 maj 2006,

och efter att den 7 september 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning nr 2201/96

Förordning nr 1519/2000

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Parternas yrkanden och förfarandet inför domstolen

Bedömning av överklagandet

Parternas argument

Domstolens bedömning

Huruvida målet skall återförvisas till förstainstansrätten

1 Rättegångsspråk: franska.