Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 21 september 2005

I mål T-87/05,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden J. Pirrung, samt domarna N. J. Forwood och S. Papasawas, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 5 juli 2005,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarande och parternas yrkanden

Saken

I — Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 2.3 i förordning nr 4064/89

II — Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 8.2 och 8.3 i förordning nr 4064/89

A — Den tredje grundens första del: Bevisbördan

B — Den tredje grundens andra del: Övergripande bedömning av den ändrade koncentrationen

C — Den tredje grundens tredje del: Huruvida det har förekommit maktmissbruk

D — Den tredje grundens fjärde del: Svårigheterna att kontrollera vissa beteendeinriktade åtaganden

III — Den första grunden: Undantaget för Republiken Portugal enligt andra gasdirektivet

A — Inledande anmärkningar

B — Den första grundens första del: Underlåtenhet att beakta undantaget för Republiken Portugal

C — Den första grundens andra del: Överdrivet långsiktig bedömning

IV — Den fjärde grunden: Huruvida bedömningen av åtagandena var oriktig

A — Inledande anmärkningar

B — Den fjärde grundens första del: Beaktandet av åtagandena av den 26 november 2004

C — Den fjärde grundens tredje del: Huruvida det har gjorts oriktiga bedömningar av den ändrade koncentrationen såvitt gäller elsektorn

1. GDP:s försvinnande som den mest sannolika betydande potentiella konkurrenten

2. Konkurrensmässig kompensation i samband med åtagandena

a) Åtagandena inom elsektorn

b) Åtagandena inom gassektorn

c) Slutsats om den övergripande konkurrensbedömningen av den ändrade koncentrationen på elmarknaderna

V — Slutsats

Rättegångskostnader

1 Rättegnngssprak: engelska.

2 Dolda konfidentiella uppgifter.