Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 15 april 2011

I mål T-297/05,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Azizi (referent) samt domarna E. Cremona och S. Frimodt Nielsen, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 juni 2010,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarande för infordran av förslag och genomförande av projektet Ecodata

Förfarandet beträffande beslutet om avslag av den 3 augusti 1994

Det administrativa förfarande som ledde till att det omtvistade beslutet antogs

Beslut om återkrav av den första delen av det ekonomiska stödet

Det straffrättsliga förfarandet med avseende på Tzoanos på nationell nivå

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Inledande anmärkning

Bevis för samverkan och den första grunden

Parternas argument

— Bevis för ett samordnat beteende som kan tillskrivas IPK

— Den första grunden: De nödvändiga villkoren för att upphäva ett beslut om beviljande av ekonomiskt stöd var inte uppfyllda

Tribunalens bedömning

— Det materiella tillämpningsområdet (ratione materiae) för förordning nr 2988/95

— Begreppet oegentlighet i den mening som avses i artikel 4.1–4.3 jämförd med artikel 1.1 och 1.2 i förordning nr 2988/95

— Bevisning för oegentligheten

— Bestämmelserna om preskriptionstid för att vidta åtgärder i den mening som avses i artikel 3.1 i förordning nr 2988/95

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.