Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 mars 2008

Strukturfonder Artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 4253/88 Upphävande och återkrav av gemenskapsstöd Artikel 249 EG Skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerheten I de förenade målen C-383/06–C-385/06, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Raad van State (Nederländerna), av den 30 augusti 2006 som inkom till domstolen den 18 september 2006, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J. Klučka, A. Ó Caoimh, P. Lindh (referent) och A. Arabadjiev, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 juni 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Gemeente Rotterdam, genom J.M. Cartigny, advocaat, Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant, genom G.A. van der Ween, advocaat, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster och C. ten Dam, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom T. Boček, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom L. Flynn och A. Weimar, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Förordning nr 2052/88

Förordning nr 4253/88

Förordning nr 1681/94

Den nationella lagstiftningen

Artikel 4:46

Artikel 4:49

Artikel 4:57

Tvisterna vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C-383/06

Mål C-384/06

Mål C-385/06

Identiska frågor i samtliga tre mål

Fråga som endast avser mål C-383/06

Identiska frågor i målen C-384/06 och C-385/06

Identiska frågor i de tre målen

Frågor som endast avser mål C-383/06

Identiska frågor i målen C-384/06 och C-385/06

Frågor som endast avser mål C-385/06

Prövning av tolkningsfrågorna

Frågorna angående tillämpningen av artikel 23.1 i förordning nr 4253/88 samt av artiklarna 10 EG och 249 EG

Yttranden som inkommit till domstolen

Domstolens svar

Frågorna avseende tillämpningen av principerna om skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerhet samt avseende inverkan av att mottagaren av stöden utgör ett offentligrättsligt organ och av återbetalningen av stöden till gemenskapen

Yttranden som inkommit till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.