Domstolens dom (första avdelningen) den 4 oktober 2007

I mål C-429/05, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunal d'instance de Saintes (Frankrike) genom beslut av den 16 november 2005, som inkom till domstolen den 2 december 2005, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna A. Tizzano, A. Borg Barthet, M. Ilešič och E. Levits, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 februari 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Franfinance SA, genom B. Soltner, avocat, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och R. Loosli-Surrans, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma och A. Dittrich, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom F. Díez Moreno, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom LM. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A. Aresu och J.-P. Keppenne, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 29 mars 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Den nationella rätten

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Huruvida frågan kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

— Det materiella tillämpningsområdet för direktiv 87/102 och, särskilt, artikel 11.2 i direktivet

— Rätten att göra påföljder gällande enligt artikel 11.2 i direktiv 87/102

Den andra frågan

Huruvida frågan kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.