Tribunalens dom (femte avdelningen) den 9 september 2010

I mål T-319/05,

TRIBUNALEN (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna M. Prek och V. M. Ciucă (referent), justitiesekreterare: handläggaren C. Kantza,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 september 2009,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart

Förordning nr 2408/92

Direktiv 2002/30/EG

Bakgrund till tvisten

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: åsidosättande av Schweiziska edsförbundets rätt till försvar

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den andra grunden: åsidosättande av artikel 9 i förordning nr 2408/92

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den tredje grunden: åsidosättande av dels principerna om likabehandling, proportionalitet och frihet att tillhandahålla tjänster i luftfartssektorn, dels den skyldighet till lojalt samarbete som föreskrivs i artikel 17 i avtalet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Kommissionens underlåtenhet att ta hänsyn till rättigheterna för operatören av Zürichs flygplats och de boende omkring flygplatsen

— Åsidosättande av principen om likabehandling

— Åsidosättande av friheten att tillhandahålla tjänster i luftfartssektorn

— Förbundsrepubliken Tysklands åsidosättande av skyldigheten till lojalt samarbete

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.