Förslag till avgörande av generaladvokat Ján Mazák föredraget den 13 december 2007

1 Originalspråk: engelska.

2 EUT L 176, s. 37.

3 Så kallade företagsnät (Betriebsnetze).

4 Så kallade servicenät (Dienstleistungsnetze).

5 Så kallade nät för eget bruk (Eigenversorgungsnetze).

6 Ett enskilt mikrosystem är ett system med en förbrukning på mindre än 500 GWh år 1996. Förbrukningen i det aktuella elnätet år 1996 är inte känd, men av handlingarna i målet framgår att den mellan 2000 och 2007 varierade mellan 19 GWh och 23 GWh.

7 Se bland annat dom av den 15 december 1995 i mål C-415/93, Bosman (REG 1995, s. I-4921), punkterna 59–61, av den 27 november 1997 i mål C-369/95, Somalfruit och Camar (REG 1997, s. I-6619), punkterna 40 och 41, och av den 13 juli 2000 i mål C-36/99, Idéal tourisme (REG 2000, s. I-6049), punkt 20.

8 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 19 december 1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el, EGT L 27, 1997, s. 20.

9 Ett tredje lagstiftningspaket lades fram av kommissionen den 19 september 2007 (se kommissionens pressmeddelande IP/07/1361 och motiveringen till det tredje energipaketet som finns på Internetadressen http://ec.europa.eu/energy/electricity/package_2007/doc/2007_09_19_explanatory_memorandum_en.pdf). De föreslagna ändringarna gäller inte den bestämmelse som avses i förevarande mål.

10 Enligt artikel 2.3 i direktivet avses med överföring transport av el i sammanlänkade system med högspänningsnät samt nät med extra hög spänning för tillhandahållande till slutförbrukare eller distributörer, men inte leverans.

11 Se artikel 2.5 i direktivet.

12 Se, för ett liknande resonemang, bland annat dom av den 17 november 1983 i mål 292/82, Merck (REG 1983, s. 3781), punkt 12, av den 21 februari 1984 i mål 337/82, St. Nikolaus Brennerei (REG 1984, s. 1051), punkt 10, och av den 14 oktober 1999 i mål C-223/98, Adidas (REG 1999, s. I-7081), punkt 23.

13 Se kommissionens motivering i förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 96/92/EG och 98/30/EG om gemensamma regler för de inre marknaderna för el och naturgas (KOM(2001) 125).

14 Se motiveringen (ovan fotnot 13).

15 Se skäl 4 i direktivet. Denna valfrihet måste vara fullständigt genomförd avseende andra kunder än hushållskunder senast den 1 januari 2003 och avseende samtliga kundkategorier senast den 1 januari 2005.

16 KOM(2001) 125 (EGT C 240 E, s. 60).

17 Se dom av den 7 juni 2005 i mål C-17/03, Vereniging voor Energie, Milieu en Water m.fl. (REG 2005, s. I-4983), punkterna 42–46.

18 I artikel 15 i direktivet, som gäller åtskillnad av systemansvariga för distributionssystemet anges i den sista meningen i punkt 2 att [m]edlemsstaterna får besluta att inte tillämpa punkterna 1 och 2 på integrerade elföretag som har mindre än 100000 anslutna kunder eller levererar till små, enskilda system. Se också skäl 11 i direktivet, där det anges att [f]ör att undvika att små distributionsföretag får en oproportionerlig ekonomisk och administrativ börda bör medlemsstaterna vid behov kunna undanta sådana företag från krav på juridisk åtskillnad när det gäller distributionen.

19 Se artikel 26 där det anges att enskilda mikrosystem och små enskilda system under vissa omständigheter kan undantas från skyldigheten att ge tredje parter tillträde.

20 Företagsnät i den mening som avses i EnWG är i princip slutna, men detta innebär inte att de är enskilda, eftersom de mycket väl kan ta emot el från ett större nät till vilket de är kopplade.

21 Den tyska lagstiftaren har till exempel valt att tillämpa förhandskontroll av avgifterna för tillträde till elnät, vilket är ett störande och besvärligt regleringsinstrument som inte krävs enligt gemenskapsrätten, i stället för att begränsa sig till att kontrollera metoderna för att beräkna dessa avgifter. Se Thomas von Danwitz, Regulation and Liberalisation of the European Electricity Market – A German View, 2006 Energy Law Journal, Vol. 27, s. 423, på s. 448.

22 Som jag redan angett i punkt 15 i detta förslag till avgörande uppgick mängden energi som konsumerades via detta system år 2004 till omkring 22200 MWh, varav omkring 3800 MWh, eller 14,6 procent, levererades till andra företag vid flygplatsen.

23 Enligt begäran om förhandsavgörande uppskattas det att mängden energi som levereras till andra företag vid flygplatsen år 2007 kommer att uppgå till omkring 8000 MWh, vilket anges motsvara förbrukningen i 2000 trepersonershushåll och på bara tre år innebär en fördubbling av den mängd energi som levereras till tredje parter via det aktuella elnätet.