Domstolens dom (första avdelningen) den 18 december 2007

I mål C-220/06 angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Audiencia Nacional (Spanien) genom beslut av den 15 mars 2006, som inkom till domstolen den 15 maj 2006, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna R. Schintgen, A. Borg Barthet, M. Ilešič och E. Levits, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 juni 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia, genom J.M. Piqueras Ruíz, abogado, Spaniens regering, genom F. Díez Moreno, i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom A. Hubert, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom M. Fruhmann, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom X. Lewis och K. Simonsson, båda i egenskap av ombud, biträdda av C. Fernández och I. Moreno-Tapia Rivas, abogadas,

och efter att den 20 september 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Direktiv 97/67/EG

Direktiv 92/50/EEG

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Huruvida begäran kan prövas i sak

Prövning i sak

Posttjänster som omfattas av monopol i den mening som avses i direktiv 97/67

Icke-monopoliserade posttjänster i den mening som avses i direktiv 97/67

— Direktiv 92/50

— De krav i fråga om offentlig upphandling som följer av fördraget

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.