Domstolens dom (andra avdelningen) den 23 oktober 2008

Fördragsbrott Direktiv 89/48/EEG Arbetstagare Erkännande av examensbevis Ingenjör I mål C-286/06, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 29 juni 2006,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-C. Bonichot, K. Schiemann (referent), J. Makarczyk och L. Bay Larsen, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: förste handläggaren M.M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 september 2007,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

De nationella bestämmelserna

Förfarandet för erkännande

Förfarandet för erkännande av likvärdighet

Bestämmelser om ingenjörsyrket i Spanien och Italien

— Utbildningssystemen

— Villkoren för tillträde till och utövande av ingenjörsyrket i Spanien och Italien

— Yrkena väg-, kanal- och hamningenjör och teknisk ingenjör med inriktning mot infrastruktur i Spanien

— Yrket civilingenjör i Italien

Tillträde till prov för intern befordran i offentlig tjänst för ingenjörer med yrkesmässiga kvalifikationer förvärvade i en annan medlemsstat ges under förutsättning att kvalifikationerna har erkänts likvärdiga

Det administrativa förfarandet

Klagomål som inkommit till kommissionen

Den formella underrättelsen och det motiverade yttrandet

Talan

Den första anmärkningen: Icke erkännande av kvalifikationer som har förvärvats i Italien efter avslutad utbildning i Spanien

Den andra anmärkningen: Krav på att bevis som har erhållits i en annan medlemsstat erkänns som likvärdiga innan tillträde ges till prov för intern befordran inom den spanska statsförvaltningen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.