Domstolens dom (tredje avdelningen) den 26 juni 2008

Direktiv 91/439/EEG Ömsesidigt erkännande av körkort Indragning av körkort i en medlemsstat på grund av narkotika- eller alkoholmissbruk Nytt körkort som har utfärdats i en annan medlemsstat Beslut att inte erkänna förarbehörigheten i den första medlemsstaten Bosättning som inte överensstämmer med direktiv 91/439/EEG I de förenade målen C-329/06 och C-343/06, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Verwaltungsgericht Sigmaringen (Tyskland) (C-329/06) och Verwaltungsgericht Chemnitz (Tyskland) (C-343/06), av den 27 juni respektive den 3 augusti 2006 som inkom till domstolen den 28 juli respektive den 8 augusti 2005, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas (referent) samt domarna J.N. Cunha Rodrigues, J. Klučka, A. Ó Caoimh och A. Arabadjiev, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 27 september 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Arthur Wiedemann, genom G. Stöger, Rechtsanwalt, Peter Funk, genom A.M. Kohn, Rechtsanwalt, Land Baden-Württemberg, genom F. Laux, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma och C. Schulze-Bahr, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato, Portugals regering, genom L. Fernandes och M. Ribes, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Braun och N. Yerrell, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 14 februari 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Bestämmelser om erkännande av körkort som har utfärdats av andra medlemsstater

Bestämmelser om indragning av körkort

Bestämmelser om lämplighet att framföra motordrivna fordon

Tvisterna vid de nationella domstolarna och tolkningsfrågorna

Mål C-329/06

Mål C-343/06

Förfarandet vid domstolen

Prövning av tolkningsfrågorna

Medlemsstaters möjlighet att vägra att erkänna giltigheten av körkort som har utfärdats av en annan medlemsstat

Huruvida den behörighet att framföra motordrivna fordon som följer med ett körkort som har utfärdats av en annan medlemsstat tillfälligt kan återkallas

Huruvida frågan är relevant

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.