Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 april 2008

Offentlig upphandling Direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG Upphandlande enhet som bedriver verksamhet som till en del omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2004/17/EG och till en del av tillämpningsområdet för direktiv 2004/18/EG Offentligrättsligt organ Upphandlande myndighet I mål C-393/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Österrike) genom beslut av den 17 augusti 2006, som inkom till domstolen den 22 september 2006, i målet meddelar

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna G. Arestis, E. Juhász (referent), J. Malenovský och T. von Danwitz, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 oktober 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH, genom S. Sieghartsleitner och M. Pichlmair, Rechtsanwälte, Fernwärme Wien GmbH, genom P. Madl, Rechtsanwalt, Österrikes regering, genom M. Fruhmann och C. Mayr, båda i egenskap av ombud, Ungerns regering, genom J. Fazekas, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom A. Guimaraes-Purokoski, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom A. Falk, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom X. Lewis, i egenskap av ombud, biträdd av M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt,

och efter att den 22 november 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.