Domstolens dom (tredje avdelningen) den 20 november 2008

Direktiv 91/439/EEG Ömsesidigt erkännande av körkort Tillfällig återkallelse av körkort Indragning av behörighet att framföra motorfordon Giltigheten av ett andra körkort som har utfärdats av en annan medlemsstat under den tid det första körkortet varit tillfälligt återkallat I mål C-1/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Landgericht Siegen (Tyskland) genom beslut av den 29 november 2006, som inkom till domstolen den 3 januari 2007, i brottmålet mot

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas (referent) samt domarna J. Klučka, U. Lõhmus, P. Lindh och A. Arabadjiev, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Frank Weber, genom W. Säftel, Rechtsanwalt, Italiens regering, genom I. M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Braun och N. Yerrell, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 17 juli 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.