Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 december 2008

Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet Artikel 54 Principen ne bis in idem Tillämpningsområde Utevarodom avseende samma gärning Begreppet person beträffande vilken fråga om ansvar prövats genom lagakraftägande dom Nationella processrättsliga bestämmelser Begreppet straff som inte längre kan verkställas I mål C-297/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 35 EU, framställd av Landgericht Regensburg (Tyskland) genom beslut av den 30 maj 2007, som inkom till domstolen den 21 juni 2007, i brottmålet mot

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-C. Bonichot, J. Makarczyk, P. Kūris och L. Bay Larsen (referent), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Klaus Bourquain, genom C.-M. Engel, Rechtsanwalt, Staatsanwaltschaft Regensburg, genom J. Plöd, Leitender Oberstaatsanwalt, Tjeckiens regering, genom T. Boček, i egenskap av ombud, Ungerns regering, genom J. Fazekas, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och M. de Grave, båda i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Fernandes, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom R. Troosters och S. Grünheid, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 8 april 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

EU-rätten

Den nationella rätten

Bakgrund till brottmålet och tolkningsfrågan

Domstolens behörighet

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.