Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 11 juni 2009

Direktiv 2004/18/EG Offentlig upphandling av varor och tjänster Offentliga sjukkassor Offentligrättsliga organ Upphandlande myndigheter Anbudsinfordran Tillverkning och tillhandahållande av ortopediska skor som är individuellt anpassade efter varje patients behov Utförlig rådgivning till patienterna I mål C-300/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) genom beslut av den 23 maj 2007, som inkom till domstolen den 27 juni 2007, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna T. von Danwitz, R. Silva de Lapuerta, E. Juhász (referent) och G. Arestis, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 juni 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik, genom H. Glahs och U. Karpenstein, Rechtsanwälte, AOK Rheinland/Hamburg, genom A. Neun, Rechtsanwalt, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Wilms och D. Kukovec, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 16 december 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första tolkningsfrågan

Den andra tolkningsfrågan

Den tredje tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.