Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 november 2008

Offentlig upphandling Upphandlingsförfarande Koncessioner för offentliga tjänster Koncession avseende driften av ett kommunalt kabel-tv-nät En kommuns beslut att tilldela en kooperativ mellankommunal sammanslutning en koncession Skyldighet att lämna insyn Villkor Den kontroll som den koncessionsgivande myndigheten utövar över koncessionsinnehavaren motsvarar den kontroll som myndigheten utövar över sin egen förvaltning I mål C-324/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Conseil d’État (Belgien) genom beslut av den 3 juli 2007, som inkom till domstolen den 12 juli 2007, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Ó Caoimh, J.N. Cunha Rodrigues (referent), J. Klučka och A. Arabadjiev, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 april 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Coditel Brabant SA, genom F. Tulkens och V. Ost, avocats, Commune d’Uccle, genom P. Coenraets, avocat, Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutélé), genom N. Fortemps och J. Bourtembourg, avocats, Belgiens regering, genom J.C. Halleux, i egenskap av ombud, biträdd av B. Staelens, avocat, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och Y. de Vries, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom B. Stromsky och D. Kukovec, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 4 juni 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första och den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.