Domstolens dom (andra avdelningen) den 2 april 2009

Statligt sysselsättningsstöd Riktlinjer för sysselsättningsstöd Riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål Förordning (EG) nr 2204/2002 Begreppet skapande av arbetstillfällen Beräkning av ökningen av antalet arbetstillfällen I mål C-415/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italien) genom beslut av den 20 juli 2007, som inkom till domstolen den 10 september 2007, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna K. Schiemann, P. Kūris (referent), L. Bay Larsen och C. Toader, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 21 oktober 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Lodato Gennaro & C. SpA, genom A. Calabrese, avvocato, Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) och SCCI, genom A. Sgroi, F. Correra och A. Coretti, avvocati, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Conte och E. Righini, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 27 november 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Kommissionens beslut angående de stödordningar som är i fråga i målet vid den nationella domstolen

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.