Domstolens dom (tredje avdelningen) den 3 september 2009

Patenträtt Farmaceutiska specialiteter Direktiven (EEG) nr 1768/92 och (EG) nr 1610/96 Tilläggsskydd för läkemedel Villkor för beviljande av tilläggsskydd för två eller flera innehavare av grundpatent som avser samma produkt Precisering av rekvisitet att ansökningarna fortfarande är föremål för prövning I mål C-482/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Rechtbank te ’s-Gravenhage (Nederländerna) genom beslut av den 22 oktober 2007, som inkom till domstolen den 2 november 2007, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J. Klučka, U. Lõhmus (referent), P. Lindh och A. Arabadjiev, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 februari 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: AHP Manufacturing BV, genom K.A.J. Bisschop, advocaat, Bureau voor de Industriële Eigendom, genom N.O.M Rethmeier, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels, Y. de Vries och M. de Mol, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom V. Kondolaimos och S. Charitaki, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom Z. Bryanston-Cross, i egenskap av ombud, biträdd av S. Malynicz och G. Peretz, barristers, Europeiska gemenskapernas kommission, genom H. Krämer och A. Nijenhuis, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.