Domstolens dom (första avdelningen) den 26 maj 2011

I mål C-485/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) genom beslut av den 1 november 2007, som inkom till domstolen den 5 november 2007, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna J.-J. Kasel (referent), A. Borg Barthet, M. Ilešič och M. Berger, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 21 oktober 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, genom F. Keunen och I. Eijkhout, båda i egenskap av ombud, H. Akdas, genom C. de Roy van Zuydewijn, advocaat, H. Agartan, genom D. Schaap, advocaat, M. Bas, genom N. Türkkol, advocaat, Nederländernas regering, genom C. Wissels, C. ten Dam och M. Noort, samtliga i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom Z. Bryanston-Cross, i egenskap av ombud, biträdd av J. Coppel och T. Ward, barristers, Europeiska kommissionen, genom M. van Beek och V. Kreuschitz, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Associeringen EEG–Turkiet

Associeringsavtalet

– Tilläggsprotokollet

Beslut 3/80

Förordning nr 1408/71

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.