Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 22 december 2008

Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet Artikel 54 Principen ne bis in idem Tillämpningsområde Begreppet prövats genom lagakraftägande dom Beslut genom vilket en polismyndighet avbryter ett straffrättsligt förfarande Beslut som inte innebär att åtal inte längre kan väckas och som inte har ne bis in idem-verkan enligt den nationella rätten I mål C-491/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 35 EU, framställd av Landesgericht für Strafsachen Wien (Österrike) genom beslut av den 8 oktober 2007, som inkom till domstolen den 31 oktober 2007, i brottmålet mot

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot samt domarna K. Schiemann och L. Bay Larsen (referent), generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och J.-Ch. Niollet, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och Y. de Vries, båda i egenskap av ombud, Slovakiens regering, genom J. Čorba, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom J. Heliskoski, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom A. Falk, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom T. Harris, därefter av I. Rao, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom R. Troosters och S. Grünheid, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål

EU-rätten

Den slovakiska lagstiftningen

Bakgrund till brottmålet samt tolkningsfrågan

Domstolens behörighet

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.