Domstolens dom (tredje avdelningen) den 2 april 2009

Civilrättsligt samarbete Behörighet, erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar Förordning (EG) nr 2201/2003 Materiellt tillämpningsområde Begreppet civilrättsliga frågor Beslut om omhändertagande och placering av barn utanför hemmet Barnets hemvist Säkerhetsåtgärder Behörighet I mål C-523/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artiklarna 68 EG och 234 EG, framställd av Korkein hallinto-oikeus (Finland) genom beslut av den 19 november 2007, som inkom till domstolen samma dag, i ett förfarande som anhängiggjorts av

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A.Ó Caoimh, J.N. Cunha Rodrigues (referent), U. Lõhmus och P. Lindh, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 oktober 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Finlands regering, genom J. Heliskoski och A. Guimaraes-Purokoski, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom T. Papadopoulou, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom R. Adam, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Förenade kungarikets regering, genom V. Jackson, i egenskap av ombud, biträdd av C. Howard, QC, Europeiska gemenskapernas kommission, genom P. Aalto och V. Joris, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 29 januari 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: finska.