Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 september 2009

Offentlig upphandling Upphandlingsförfaranden Tjänstekontrakt avseende insamling, transport och bortskaffande av hushållsavfall Tilldelning utan anbudsinfordran Tilldelning till ett aktiebolag som ägs helt av offentliga myndigheter men vars bolagsordning ger utrymme för privat ägande I mål C-573/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italien) genom beslut av den 11 oktober 2007, som inkom till domstolen den 28 december 2007, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Ó Caoimh, J.N. Cunha Rodrigues (referent), J. Klučka och A. Arabadjiev, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 1 april 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Sea Srl, genom L. Nola, avvocatessa, Comune di Ponte Nossa, genom A. Di Lascio och S. Monzani, avvocati, Servizi Tecnologici Comuni – Se.T.Co. SpA, genom M. Mazzarelli och S. Sonzogni, avvocati, Italiens regering, genom R. Adam och därefter I. Bruni, båda i egenskap av ombud, biträdda av G. Fiengo, avvocato dello Stato, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och C. ten Dam, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom M. Fruhmann, i egenskap av ombud, Polens regering, genom A. Ratajczak, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Konstantinidis och C. Zadra, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen och bestämmelserna i bolagsordningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.