Tribunalens dom (femte avdelningen) den 11 juli 2013

I mål T-469/07,

TRIBUNALEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden S. Papasavvas samt domarna K. O’Higgins (referent) och D. Gratsias, justitiesekreterare: handläggaren J. Weychert,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 5 september 2012,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första och den andra grunden: Åsidosättande av dels artiklarna 3.1, 9.4 och 11.2 i grundförordningen, dels artikel 9.1 i grundförordningen

Den tredje grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.