Domstolens dom den 30 september 2003

I mål C-76/01 P,

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena M. Wathelet och C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, D.A.O. Edward, P. Jann, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr (referent), J.N. Cunha Rodrigues och A. Rosas, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att klagandena och Europeiska unionens råd har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 22 oktober 2002,

och efter att den 16 januari 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Den överklagade domen

Överklagandet

Den första, den andra och den tredje grunden

Parternas argument

Domstolens bedömning

— Upptagande till sakprövning

— Prövning i sak

Den fjärde grunden

Talan som väckts i första instans

Talan om ogiltigförklaring

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Skadeståndstalan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.