Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 3 september 2009

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 303, s. 16.

3 BGBl. I, s. 2266, nedan kallad GSG 1993.

4 Nedan kallad SGB V.

5 BGBl. I, s. 1897, nedan kallad AGG.

6 Se punkt 28 i detta förslag till avgörande.

7 Dom av den 16 oktober 2007 i mål C-411/05, Palacios de la Villa (REG 2007, s. I-8531).

8 Dom av den 5 mars 2009 i mål C-388/07, Age Concern England (REG 2009, s. I-1569).

9 Domarna i de ovannämnda målen Palacios de la Villa, punkt 57, och Age Concern England, punkt 45.

10 Som en annan regleringsåtgärd kan även den reform av läkarutbildningen nämnas som syftar till att minska antalet medicinstuderande med 20 procent (se rapport nr 1675 från Institut de recherche et documentation en économie de la santé (IRDES), november 2007, s. 49).

11 Se, bland annat, dom av den 10 mars 2009 i mål C-169/07, Hartlauer (REG 2009, s. I-1721), punkt 47 och där angiven rättspraxis.

12 Ibidem, punkt 49 och där angiven rättspraxis.

13 Punkt 46. Se även dom av den 18 juni 2009 i mål C-88/08, Hütter (REG 2009, s. I-5325), punkt 41 och där angiven rättspraxis.

14 Se, bland annat, domen i det ovannämnda målet Hartlauer, punkt 29, samt dom av den 19 maj 2009 i de förenade målen C-171/07 och C-172/07, Apothekerkammer des Saarlandes m.fl. (REG 2009, s. I-4171), punkt 18.

15 Se, bland annat, domen i det ovannämnda målet Apothekerkammer des Saarlandes m.fl., punkt 19.

16 Se, analogt, vad avser den risk som rör en säker och högkvalitativ läkemedelsförsörjning till befolkningen, domen i det ovannämnda målet Apothekerkammer des Saarlandes m.fl., punkt 30.

17 Se domen i det ovannämnda målet Apothekerkammer des Saarlandes m.fl., punkt 42 och där angiven rättspraxis.

18 Punkt 73.

19 Se domen i det ovannämnda målet Hartlauer, punkt 47 och där angiven rättspraxis.

20 Se domen i det ovannämnda målet Hütter, punkt 41 och där angiven rättspraxis.

21 Domen i det ovannämnda målet Palacios de la Villa, punkt 65 och där angiven rättspraxis.

22 Domen i det ovannämnda målet Hütter, punkt 45 och där angiven rättspraxis.